Faen...
Er det noe nytt om Raynard Waits?
Stemmer det at offeret var prostituert og lå i en container?
Nate Tyler har alle de snuskete detaljene.
Vi snakket med sjefen for motellet dit hun tok kundene.
Men heller ikke han så Waits plukke henne opp.
Minibussen ble filmet av overvåkningskameraer-
- da den kjørte inn i bakgata 19.42 og ut seks minutter senere.
- Så du nummeret? - Nei. Men lageret ved åstedet...
...har kameraer på parkeringsplassen. Kryss fingrene.
Hvorfor vil han få drapene til å se ut som din mors?
- Vi har lignende bakgrunn. - En "bromanse".
- Det er som en konfekteske. - Si fra hvis du ser noe på filmene.
- Skynd deg, for snart er han borte. - Jeg har lært så mye av deg...
Det er mange som er ute etter deg. Som guttene i uniform.
Jones her skal nå gå igjennom straffeloven-
- og lovene om pågripelse.
Ja da, jeg vet at dere kan dem,-
- men det er et krav. Kan jeg stå til tjeneste?
- Får jeg et minutt? - Ordet er ditt.
Som dere vet, er John Stokes mistenkt for drapet på Arthur Delacroix...
- ...i Lauren Canyon. - For en jævla overraskelse!
La ham snakke. Og ikke bann.
Stokes vet nok at vi leter etter ham, for han har forsvunnet.
- Hvem sin feil er det? - Jeg skjønner...
...men hvis ikke det var for Bosch, hadde vi ikke snakket om Stokes nå.
Vi må finne ham.
Er det engang mulig å tiltale ham? Han var mindreårig.
Det er aktors problem. Del ut disse.
Sjekk rundt, og snakk med tysterne deres.
Jeg ba ordenspolitiet om å holde utkikk etter Stokes.
- Jeg fikk mye dritt. - Vi må finne ham.
Er det Tylers artikkel? Drittsekk. Den var som en manual for Waits.
- Hva gjør hun her? - Hun er satt til å jobbe med oss.
Perfekt...
- Alle skal oppgradere pakkene sine. - Legg det der.
Vær så god.
Kom inn.
- Brasher... - Et sted måtte de plassere henne.
Pounds, mener du.
Han plasserte henne her for å kødde.
- Du har deg selv å takke. - Fordi at jeg ikke løy?
Fordi at du lå med henne.
- Tenk om hun anmelder deg. - Takk for advarselen.
Hei, Grace.
Takk for at du kom.
- Jeg kan trenge et glass. - Hva vil du ha?
- Fat Tire. - Templeton.
- Drikker ikke du Stolichnaya? - En venn lærte meg å like rugwhisky.
- Unnskyld for i morges. - Jeg burde vite bedre.
Du hadde en elendig dag, og jeg gjorde den ikke bedre.
Waits, Stokes og Brasher...
- Kunne du ikke grave dypere? - Helt til Kina. Du glemte Pounds.
- Hvorfor er han så jævlig mot deg? - Det var før din tid.
Han var betjent og visste ikke hva han gjorde.
Da er det lett å bli forfremmet.
Han ble forfremmet fordi at vi andre slet hardt.
- Templeton og Fat Tire. - Takk.
Skål for Kina.
Vennen min sier at alt som skjer, var ment å skje...
...fordi det skjedde.
Dypt. Er det whiskyvennen eller en annen?
Det er whiskyvennen.
Det er en nær venn.
Du er ikke den eneste tullingen på kontoret.
Jeg har et forhold-
- til en kollega.
Kanskje jeg kjeftet på deg fordi at jeg skammet seg.
Vi får håpe at vennen din har rett i at det er ment å skje.
- Bosch. - Har du planer for nyttår?
Ikke andre enn å finne deg.
Jeg liker at du er oppriktig. Det er enda noe som forener oss.
- Hva er dine planer? - Jeg har faktisk planer.
Eller, det er vel mer et nyttårsforsett.
Jaså?
Disse telefonsamtalene er ikke det samme som faktisk å treffes.
Jeg foretrekker å se personen i øynene.
- Men jeg vil savne samtalene. - Hvorfor det?
- Tiden er inne til å forsvinne. - Til ditt magiske slott?
- Så du vet om det? - Det er dit Reven Renard begir seg.
Så hvordan funker pumpa? Har slottet blitt tørrere?
Endelig har du klart å finne ut hvordan jeg valgte navnet mitt.
Jeg begynte å lure på om det ville skje.
- Jeg legger på nå. - Vi vet om McClaren også.
Var det derfor du valgte meg? "Hunder fra samme kennel"?
Hvordan taklet du tiden i kista?
- Jeg tenkte på baseball. - Du vil bare holde meg igjen.
Jeg vet hvordan du fant ut det om sjøstjernene.
Det var jeg stolt av.
- Jeg legger på nå. - Vi er nærmere enn du tror.
À bientot, Harry.
- Vi har et nytt bilde av bilen. - Vi fikk skiltet også...
...men det tilhører en Honda på flyplassens langtidsparkering.
Førerens ansikt er skjult av solskjermen, men se i bakspeilet.
- En oblat for bevegelseshemmede. - Moren hans var syk.
Vi prøver å finne alle barn som satt i isolat på McClaren.
Vi har flere hundre igjen å gå igjennom.
Du har vel likevel ingen planer for nyttårsaften.
- Unnskyld. Er disse dine? - Nei.
Noen leter sikkert etter dem.
Du vet ikke om det er en hittegodsavdeling her?
- Jeg vet ikke. - For et søtt lite barn.
- Hvor gammel? - Seks måneder.
Vi har en åtteåring. De vokser så fort.
Det er det alle sier.
Er det ikke deilig når de sovner og man får litt tid for seg selv?
Ja. De gir en hendene fulle.
Jeg har lastet det ned.
Jeg har registrert kontoen. Jeg setter på høyttalertelefonen.
- Hører du meg? - Bla ned til kontaktene dine.
Du er min eneste.
Klikk på meg og så på "videosamtaler".
- Jeg ser deg. - Slå av telefonen.
Mor vet ikke hva hun snakker om. Hun sier du er håpløs med PC-en.
- Du bør gå til en lege. - Må vi snakke om ulykken?
- Kanskje du har whiplash. - Mor overreagerer.
Jeg har husarrest, og hun sjekker min Facebook.
- Ulykken var ikke min feil. - Men sjåføren var mindreårig.
- Han skal ikke kjøre andre. - Jeg har innrømt at jeg gjorde feil.
Men jeg fatter ikke hvorfor hun torturerer meg.
- Maddie? - Jeg snakker med Harry.
- Ser du? Når får jeg besøke deg? - Når jeg er ferdig med saken.
- Middagen er servert. - Ok.
Jeg må gå. Ikke jobb for mye.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Hallo?
Raynard Waits ønsker Godt nyttår
- Godt nyttår, Pierce. - I like måte, George.
- Hvordan er den nye partneren din? - Bra, takk.
- Hvordan går det med deg? - Jeg skal inn på kontoret.
- Jeg skal begynne med planlegging. - Du?
- Elsker ikke du å patruljere? - Det er en blindgate.
Kontorjobb er bedre.
Her er vi...
- Hei, Barrel. - Godt nyttår.
- Dette er Marissa. - Er det påfugler på kjolen?
Jeg elsker påfugler. Jeg vokste opp i Rolling Hills. Der var det mange.
De bråker sånn, så folk har begynt å skyte dem.
- Så fælt. - Ja, men folk bruser med fjærene.
- Hvordan går det med Crate? - Han blir skrevet ut i morgen.
Skål for Crate.
- Hei. Trenger dere noe? - Nei takk.
- Så han blir skrevet ut i morgen? - Ja.
Og så må jeg høre på ham hele dagen lang...
Et øyeblikk.
- Godt nyttår. - Godt nyttår.
Sett deg.
Lover du å være stille?
- Barnet mitt... - Han klarer seg.
Drikk litt vann.
Drikk.
- Harry, du kom. - Hvordan går det med mappene?
Godt nyttår til deg også.
- Hei, søta. - Harry, dette er Marissa.
Hyggelig å treffe deg. Hvor er Grace?
Grace!
Du kom.
Hva er det?
Bak meg står offerets bil. Hennes sønn ble etterlatt og virker uskadd.
Han ble ført til et barnehospital for observasjon.
Den mistenkte etterlot en makaber lapp i barnevogna.
"Raynard Waits ønsker godt nyttår."
Ektemannen meldte henne savnet da hun ikke kom hjem fra Echo Park.
Miss Lyndon treffer ofte andre mødre i parken,-
- men i dag var hun alene.
Waits har tilstått en rekke drap og flyktet fra politiet...
- Hvor er Bosch? - Han stakk da han hørte dette.
...og skremmer byens borgere i julen.
Hvorfor tok han henne?
Det siste drapet imiterte drapet på moren din.
- Denne kidnappingen er relatert. - På hvilken måte?
Kvinnen i bakgaten handlet om hvordan samfunnet så din mor.
Denne kvinnen handlet om hvordan du så henne: som kjærlig.
- Han vil at det skal gjøre vondt. - De andre ofrene skulle oppdages.
Men nå har vi ikke noe lik.
- Hun kan være i live. - Det er en del av spillet.
Han bruker henne for å lokke deg fram.
Takk.
Du sover når jeg kommer hjem.
Sov godt, Harry.
Jeg elsker deg.
Sikkerheten var hevet under paraden etter kidnappingen av Heather Lyndon.
Politimester Tenzer har mobilisert hele sin organisasjon-
- til Raynard Waits er pågrepet.
Alle vil få tolvtimersskift.
Vi innkaller også politifolk som har fri.
Mr Waits skal pågripes og stilles til ansvar for sine forbrytelser.
Trenger du å tisse? Jeg hjelper deg.
Ser du? Hvorfor holder de seg ikke borte?
Vær så snill...
La meg gå.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke? Hva gjør jeg her?
Jeg trenger deg.
Jeg beklager at det er så fuktig her nede.
- Jeg må ta en telefon. - Vær så snill...
- Nate Tyler. - Dette er Raynard Waits.
Hvordan vet jeg at det er du?
Kvinnen jeg tok, hadde et korallhalskjede.
Sjekk det med politiet.
- Lever hun? - Det var ikke derfor jeg ringte.
Du har skrevet gode artikler om Bosch.
Det var rørende hvordan du beskrev drapet på moren hans.
- Det var veldig inspirerende. - Inspirerende?
Jeg vil at du forteller min historie.
Ja visst. Det kan jeg gjøre.
Er det alt du har å si? Hva med "takk",-
- eller "det hadde vært en ære"?
Takk.
Mor sa alltid at høflighet ikke koster noe.
- Får jeg ta opp dette? - Ja visst. Bare ikke gjør noen feil.
Jeg trodde at du ville løpe til trykkeriet med intervjuet ditt...
Du synes at jeg er en drittsekk.
Jeg visste ikke at Trent ville ta livet sitt eller at kvinnen ville dø.
På grunn av det du skrev.
Jeg vil ikke at flere skal dø.
- Snakket du i mobilen? - Ja.
Tok du opp samtalen? Gi meg telefonen.
Du vet at jeg ikke kan gi deg den.
- Gi meg telefonen. - De kommer til å korsfeste meg.
Tenk om han ringer igjen. Han sa at han ville gjøre det.
Du får telefonen om en time.
Si til ham at artikkelen om ham blir bedre enn den om meg.
Prøv å få ham til å gå med på et møte.
Vent.
Jeg hjalp deg. Du skylder meg en tjeneste nå.
Slett ikke.
"Mitt navn vil komme for en dag."
"Jeg skal straffe dem som har plaget meg."
"Jeg har bygd et monument for å minne om min rettferdighet."
- Skriver han noe vi kan bruke? - Det er bare klisjeer.
Men så: "Mor tok meg med til Damen i innsjøen."
"Mor sa at jeg alltid ville ha Damen i innsjøen."
- Er det en film? - En statue i Echo Park.
- Heather Lyndon. - Nummeret kom fra en øde tomt.
- I Echo Park. - Da Waits ble tatt i bilen sin...
...tror jeg at han ville kjøre liket hjem.
Vi har 22 gutter som passer profilen,-
- og har kobling til Echo Park.
Det er fem hver. Vi fordeler dem.
Mark Gill, bodde på McClaren fra 1980 til 1982.
Familien bodde i Scott Avenue.
Vent. David Harris var inne og ute mellom 1979 og 1988.
Han bodde i tre år hos Irene og Harlan Saxon.
- Vi tar denne. - Ha det.
- Hva er det med Harris? - Raynard er fransk.
Hans fostermor Irene var fransklærer.
Ok. Takk.
Harlan Saxon er død.
Ifølge Kiz døde han av mesoteliom.
Asbestrelatert, det var det Waits sa.
Dessuten forsvant David Harris fra alle registre i 1993.
Han dukker ikke opp noe sted etter det.
Noen måneder senere, i 1994, dukker Raynard Waits opp.
Mrs Saxon, det er politiet!
Vi sjekker på baksida.
- Det er et lik. - Faen.
Waits sa at moren hans var død.
Dør til høyre.
Tomt.
Kaffetrakteren er varm.
Tomt.
Stengt dør til venstre.
Helvete!
Garasjen...
Tomt.
Arbeidsgruppa får komme hit og gå igjennom stedet.
620-22. Vi har en kode 6...
Faen. Jeg får gå tilbake til bilen.
David!
Det er best at du er alene!
- Det er jeg. - Hjelp meg!
Dette er mellom oss. La henne gå!
Du sa at du liker å se folk i øynene.
Kom ut hit, og se meg i øynene.
Nei, du får komme hit.
- Der er du jo. - Ja. La henne gå.
Det kommer ikke til å skje, så hvorfor sier du det engang?
Hjelp meg.
Nå snakker jeg. Hva syns du?
- Om monumentet ditt? - Folk burde sette pris på det.
- Vil du ha anerkjennelse? - Ikke snakk som en jævla psykolog.
Kan vi ikke ha en ordentlig samtale, for en gangs skyld?
- Jo visst. - Folk må få høre min historie.
Jeg betyr noe.
Kjenner du uttrykket "Ingen blir profet i sitt eget land"?
Ja.
- Hvordan var fosterforeldrene dine? - Jeg sto ingen av dem nær.
Mine var fantastiske. Jeg trodde at jeg var ferdig med McClaren.
Vi fikk noen fine år. Men så ble far syk og døde.
Da sendte de meg tilbake. Men dette vet du alt om.
Du vet alt om mørket.
Ja. Jeg vet alt om mørket.
Jeg beundret hvor sterk du var på institusjonen.
Du kunne forsvare deg og tok aldri dritt fra noen.
De er på vei.
Bra. Da får vi dette overstått.
Nei! Vær så snill, nei!
- Ingenting endrer seg av at hun dør. - Hvordan kan du være så jævla blind?
Jeg har gjort alt for å få deg til å forstå.
Hvorfor ser du meg ikke?
- Jeg ser deg. - Nei, det gjør du ikke.
De har gjort meg til den jeg er.
Det er jeg som er monumentet. Jeg!
Og du!
Internetterforskerne vil snakke med deg.
Jeg kan ikke tenke meg hvordan det var å være der.
- Å måtte takle ham. - Han er død nå.
Harry, du taklet dette bra.
Bosch.
Politimester, kan vi få en kommentar?
Politimester?
Sir... Der har vi en fornøyd mann.
Han tror at dette får ham gjenvalgt. Vi får vel se...
- God kveld. Det er en stolt dag. - Ja.
Gratulerer.
Vi tar en titt.
Sørg for at mediene vet at arbeidsgruppa løste saken.
Bosch er kanskje helten, men det var vi som løste saken.
- Gratulerer. - Dra til helvete.
Tror du at Harry er trygg nå? Ikke en sjanse.
Jeg vil gjerne at vi går inn. Er representanten din her ennå?
- Jeg har ikke sett ham. - Så snart han er her, da.
- Harry. - Vi fant Waits.
- Han er død, hva? - Ja. Jeg skjøt ham.
- Og kvinnen? - Uskadd.
Gi Maddie et kyss fra meg.
Ja visst. Ha det.
Godt jobbet.
Hva handlet det der om?
Waits' pistol...
Ja?
Den var ikke ladd.
Han ville bli skutt.
- Av meg. - Det viktige er at han er død.
Du har en lang kveld foran deg, så du skal få fortsette.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com